⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Z

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter Z: Displaying 141 - 160 of 639

zammitoa.

Orthographic Variants: 
çammitoa

just things that are said that are of little merit; gossip

See full entry.

zammocatlalli.

Orthographic Variants: 
çammocatlalli

for a deathly sick person to be the color of dirt

See full entry.

zammochipa iuh catca.

Orthographic Variants: 
zammochipa iuhcatca

it was always that way; or, it was always done in this way (see Molina)

See full entry.

zammochipa iuhcatca.

Orthographic Variants: 
çammochipa iuhcatca

it was always like that, or it was always done in this way (see Molina)

See full entry.

zammohtoa.

1. it is said that... 2. but; it’s just that...
See full entry.

zammoyollo tlama.

Orthographic Variants: 
çammoyollo tlama

as you wish, as you would like; at your will

See full entry.

zampa.

again.
See full entry.

zampampa.

but....
See full entry.

zampani.

Orthographic Variants: 
çampani

in a deceptive way

See full entry.

zampayanō.

done again (s.t. that was previously done).
See full entry.

zampinahuizcopa.

Orthographic Variants: 
çampinauizcopa, zampinauizcopa

for shame or embarrassment alone (see Molina)

See full entry.

zan niman.

at all (e.g., cannot do it at all); often comes in front of a negative

Rebecca Horn's notes from classes in Nahuatl with James Lockhart. Some of her note cards are harvested here by Stephanie Wood.

See full entry.

zan achi quexquich.

Orthographic Variants: 
çanachiquexquich, çan achi quexquich

a little less (an adverb) (see Molina)

See full entry.

zan achi.

Orthographic Variants: 
çan achi

very little; or, just a little (an adverb)

See full entry.

zan achica.

Orthographic Variants: 
çan achica

often; or, frequently (an adverb) (see Molina)

See full entry.

zan achiton.

Orthographic Variants: 
çan achiton

just a little bit (an adverb)

See full entry.

zan achitonca.

Orthographic Variants: 
çan achitonca

just a little bit of time, just a little while (an adverb)

See full entry.

zan achitzinca.

Orthographic Variants: 
çan achitzinca, zanachitzinca

just a little bit of time, just a little while (an adverb)

See full entry.

zan amo yuhqui.

Orthographic Variants: 
zan amoyuhqui, çan amo yuhqui, çan amoyuhqui, çan amo iuhqui

it is the reverse; it is the opposite; or, on the contrary (see Molina)

See full entry.

zan atzan.

Orthographic Variants: 
çan atzan

many times; or, often

See full entry.