C / CH

Letter C/CH: Displaying 4721 - 4740 of 5744
Orthographic Variants: 
quauhcaltepiton

a small wooden cage (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhcaltontli

a small wooden cage (see Molina)

kwɑwkɑmɑk

forest (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhcamac

a crack or a hole in a piece of wood (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhcamactli

a crack or a hole in a piece of wood (see Molina)

kwɑwkɑmohtɬi
Orthographic Variants: 
cuauhcamohtli

cassava, a woody root used in making tapioca and cassava flour (manioc) (see Karttunen)

kwɑwsektɬi

ice in trees, snow (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhcelicayotl

the regrowth or a new shoot on a tree (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhcellotl

the regrowth or a new shoot on a tree (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhchayauac, quauhchayahuac

a wooden bar, or wooden bars (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhchayauacayutia, quauhchayahuacayutia, cuauhchayahuacayutia
Orthographic Variants: 
quauhchayavali

cuauhchayahualli = verja de madera = a wooden gate
Tlachia, http://www.sup-infor.com/dico/Mh_19/ETAT_THE.HTM

quauhchayavali = a wooden railing
Kevin Terraciano, Codex Sierra (2021), 117 and 151.

Orthographic Variants: 
quauhchayauallo, quauhchayahuallo

something that has wooden bars (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhchayauallotia, quauhchayahuallotia

to make wooden bars for something (see Molina)

Orthographic Variants: 
Cuauchichinolca, Quauhchichinolca, Quauchichinolca

a kingdom of Tula (Tollan) that pertained to the Toltecs (central Mexico, sixteenth century)
Literaturas de Anahuac y del Incario / Literatures of Anahuac and the Inca, ed. Miguel León-Portilla (Mexico City: Siglo Veintiuno Editories, 2006), 192.

Orthographic Variants: 
Quauhchichinolan, Cuauchichinola, Quauhchichinollan

a Nahua community in what is now the municipality of Mazatepec, in the state of Morelos, Mexico
(Cuernavaca region, ca. 1540s)
The Book of Tributes: Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos, ed. and transl. S. L. Cline, (Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications, 1993), 132–133.

Orthographic Variants: 
quauhchicolli
Orthographic Variants: 
quauhchimal

a monkey, a "known animal," (see Molina); the elements are wooden-shield or eagle-shield

Orthographic Variants: 
quauhchimalli

wooden shield (see Molina and Lockhart)

Orthographic Variants: 
quauhchinamitl

a veranda, a wooden porch, a parapet, a fence, or a stockade (see Molina); of course, this can also represent the plural