⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 4661 - 4680 of 5795

cuātōtonatl.

cerebellum.
See full entry.

cuātōtonetl.

cerebellum.
See full entry.

cuātōtoneyō.

cerebellum.
See full entry.

cuātotōniā.

to bother s.o.
A. nic. una persona le quita un poco de su tiempo a alguien que no tiene tiempo, y aveces lo hace enojar. “Manuel siempre molesta cuando quiere que lo ayuden”. B.hacer molestias.
See full entry.

cuatotonia.

kwɑːtotoːniɑː
Orthographic Variants: 
cuātotōniā

to get angry (see Karttunen)

See full entry.

cuātotōniliā.

1. for a person to only slightly wet their head when bathing, and then get sick. 2. for s.t. to make one’s head hot.
# una persona le quita un conocido un rato del día que no tiene tiempo, y a veces lo hace enojar. “cuando María va a la casa de Ana nada mas va a molestar a su mamá y no deja que trabaje”.
See full entry.

cuatotonilia.

kwɑːtotoːniliɑː
Orthographic Variants: 
cuātotōniliā

to study (see Karttunen)

See full entry.

cuatrapich.

1. sugarcane mill. 2. seesaw
See full entry.

cuātzacahuazhuiā.

to comb s.o.’s hair.
A. nic/nimo. una persona peina a alguien cuando se baña, o va a ir a un lugar. “Alma se peina ahorita porque va al baile con si tia”. B. peinar.
See full entry.

cuātzacua.

to wrap s.o.’s head up with s.t.
See full entry.

cuātzahtzi.

to shout.
A. ni. una persona hace un grito bien fuerte con su boca cuando trabaja, cuando está borracho y cuando está feliz. “Isabel su abuelo cuando está borracho grita mucho, y se enoja su abuela porque no se calla”. B. gritar.
See full entry.

cuātzahtziliā.

1. to shout s.o.’s name from afar. 2. to shout s.o.’s name in anger or in order to scold them.
A. una persona llama a alguien fuerte por su nombre. “Carlos le grita mucho a su hermano Alberto porque cuando va a la milpa no se apura cuando trabaja”. B. gritarle a alguien.
See full entry.

cuātzahtzīltiā.

for two people to shout at each other.
A. timo. unas personas se hablan fuerte. “Carla y Perla se gritan mucho cuando están en la escuela porque les gusta el mismo hombre”. B.gritarse las personas de frente o de lejos.
See full entry.

cuatzālan.

below or among the trees.
See full entry.

cuātzauccā.

s.o.’s cap.
See full entry.

cuātzayāna.

1. to cut s.o.’s head. 2. for s.o. to cut s.o. or an animal’s head.
See full entry.

cuatzayana.

Orthographic Variants: 
quatzayana

to injure or cut someone's head with a knife (see Molina)

See full entry.

cuātzayāni.

to get a cut on one’s head.
See full entry.

cuātzehtzeloā.

1. to muss s.o.’s hair. 2. to shake one’s head.
A. nic/nimo. una persona mueve el cabello de alguien con la mano. “Victor se sacude el cabello porque le ayo tierra”. B. sacudirse el cabello con la mano.
See full entry.

cuatzetzeloa.

kwɑːtsetseloɑː
Orthographic Variants: 
cuātzetzeloā

to shake one’s head (see Karttunen)

See full entry.