C / CH

Letter C/CH: Displaying 4801 - 4820 of 5744
Orthographic Variants: 
quauhnepantla

the interior or the center of a wild area or woods (see Molina)

kwɑwnepɑntɬɑh
Orthographic Variants: 
cuauhnepantlah

in the middle of the forest (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhnexatl

a beverage made from cooked maize (see Molina)

kwɑwneʃtɬi

ash (see Karttunen)

"On the Cactus Fruit of the Eagle," an early name for Tenochtitlan
Diego Muñoz y Camargo, Historia de Tlaxcala (2010).

Orthographic Variants: 
Quauhnochtli, Quauhnochtlj

a personal name; one with this name was a ruler of Tlatelolco in the colonial period (see attestations)

Orthographic Variants: 
quauhnochtli

eagle-cactus fruit; a fruit of the nopal cactus, with eagle associations; hearts taken from sacrificial victims in the month of Tlacaxipehualiztli were called this (metaphorically) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 47.

Orthographic Variants: 
quauh ocuilin, quauhocuilin, cuauhocuilin, cuauh ocuilin

a worm that eats wood (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauholloli

a wooden ball
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 276.

Orthographic Variants: 
quauhpachtia

for a color to turn dark (see Molina)

kwɑwpɑtʃtɬi
Orthographic Variants: 
cuauhpachtli

Spanish moss (see Karttunen)

kwɑwpɑmpiloɑː
Orthographic Variants: 
cuauhpampiloā

to hang something in a tree (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhpanauaztli, quauhpanahuaztli

a wooden bridge (see Molina)

kwɑwpɑntɬi
Orthographic Variants: 
cuauhpantli

stretcher, litter (see Karttunen)

flying eagle design
Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 188.

Orthographic Variants: 
quapatl, quauhpatl, cuauhpatli, quauhpatli

a wooden bridge (?)

Orthographic Variants: 
quauhpatlachtli

a member of the cacao family of trees (see attestations)

Orthographic Variants: 
quauhpatlanihuac

a ritual that the Spaniards called "palo volador"

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 154–155.

Orthographic Variants: 
quahpatlanque, quauhpatlanque

the performers of the "palo volador" (called voladores de Papantla in Spanish)

kwɑwpɑhsolli
Orthographic Variants: 
cuauhpahzolli

briarpatch (see Karttunen)