Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 4821 - 4840 of 5795

cuauhmimilli.

for a discussion of various kinds of wood that has been cut, including this term, see the Digital Florentine Codex Book 11, f 119r., at https://florentinecodex.getty.edu/book/11/folio/119r?spTexts=&nhTexts=

See full entry.

cuauhmochitl.

kwɑwmoːtʃitɬ
Orthographic Variants: 
cuauhmōchitl

tamarind (see Karttunen)

See full entry.

cuauhnahuac.

Orthographic Variants: 
quauhnauac, quauhnahuac

near or next to the woods, the trees (see Molina)

See full entry.

Cuauhnahuac.

kwɑwnɑːwɑk
Orthographic Variants: 
cuauhnāhuac

place name Cuernavaca (literally: "Near the Trees," or "Near the Woods") (see Karttunen)

See full entry.

Cuauhnahuac.

Orthographic Variants: 
Quauhnauac, Quauhnahuac

Cuernavaca, "close to the woods," a significant altepetl in what is now the state of Morelos, Mexico
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.

cuauhnahuaca.

Orthographic Variants: 
quauhnahuaca

the people of Cuernavaca

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 148–149.

See full entry.

Cuauhnahuacayotl.

Orthographic Variants: 
quauhnauacayotl, quauhnahuacayotl

something in Cuernavaca style
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.

cuauhnamacac.

Orthographic Variants: 
quauhnamacac

a wood seller
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, "Vendeur de bois," translated here to Ehglish by SW; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuauhnamacac/46938 Accessed 10 September 2025.

See full entry.

cuauhnanamaca.

Orthographic Variants: 
quauhnanamaca

to sell wood
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 59r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/59r/images/0 Accessed 10 September 2025.

See full entry.

cuauhnapaloa.

Orthographic Variants: 
quauhnapaloa
See full entry.

cuauhnecomitl.

Orthographic Variants: 
quauhnecomitl

a beehive; or, a container of honey (see Molina)

See full entry.

cuauhnecuhtli.

honey that comes from a tree (see attestations)

See full entry.

cuauhnecuilloqui.

Orthographic Variants: 
quauhnecuilloqui

a wood dealer
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 25, 140–141.

See full entry.

cuauhnecupixqui.

Orthographic Variants: 
quauhnecupixqui

a beekeeper (see Molina)

See full entry.

cuauhnecutla.

Orthographic Variants: 
quauhnecutla

an apiary (see Molina)

See full entry.

cuauhnecutli.

Orthographic Variants: 
quauhnecutli

honey from bees (see Molina)

See full entry.

cuauhnecuzayoli.

Orthographic Variants: 
quauhnecu zayoli, quauhnecuçayoli, quauhnecuzayoli

a honey bee that is raised in trees (see Molina)

See full entry.

cuauhneloa.

kwɑwneloɑː
Orthographic Variants: 
cuauhneloā

for something to be stirred; to stir something (with a stick) (see Karttunen)

See full entry.

cuauhnenecuilli.

kwɑwnenekwilli

tree which produces pods of seeds in an edible pulp (Inga jinicuil) (see Karttunen)

See full entry.

cuauhnepanolli.

kwɑwnepɑnoːlli
Orthographic Variants: 
cuauhnepanōlli

a cross (see Karttunen); apparently made of crossing pieces of wood, and at their intersection

See full entry.