Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

Letter C/CH: Displaying 1961 - 1980 of 5796
to make noise while walking in water or mud.
to wash clothing.
A. 1. nic. Una persona golpea la ropa que pesa y tiene mucha mogre.”Cataliana golpea su cobija porque tiene mucha mugre, y tiene mucho tiempo que no lo ha labado. 2. nimo. Una persona se cai cuando ha llovido y cuando hay mucho lodo. “ Mi coñada alejandra sapatea en el lodo porque le gusta andar en el agua. 3. nitla (i)cuenia. Una persona lava su ropa que está sucio porque se va a poner de nuevo.”Mi mamá lava todos los días para que no se junte la ropa”. 4. nictla. La partera lava la ropa de una mujer que apenas tuvo su bebé. “Aquella partera todo los días va ir a lavar a mi hermana porque tiene tres días que nació su hijo”. 5. nimotla. Una mujer que está mestruando. “Aquella mujer se lava, poreso lo lava su ropa aparte. B. 1.golper fuerte la ropa. 2.Alguien se cai en el lodo. 3. lavar algo que está sucio. 4. Una partera le lava a ua mujer que acaba de tener su hijo. 5. Una mejer que está mestruando.
to split wood for s.o.
person or animal that walks with a limp.
person or animal that walks with a limp.
small portion of something.

oily

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 97.

Orthographic Variants: 
chiaua, chiaoa

for something to become stained (reflexive); to stain something (transitive)

Orthographic Variants: 
chiauac

something oily, stained

Orthographic Variants: 
chiauacatlaatililli

melted lard (see Molina)

Orthographic Variants: 
chiauacayo

something oily, stained

Orthographic Variants: 
chiauacayotl

fat, grease (see Molina)

Orthographic Variants: 
chiauitl

a snake; or an aphid that eats vines

Orthographic Variants: 
chiauiz aquixtia

to squeeze out the bloody liquid (?)

Orthographic Variants: 
chiauizapatzca

to wring out watery blood (see Molina)

Orthographic Variants: 
chiauizatl

watery blood (see Molina)

Orthographic Variants: 
chiauizo, chiauiço

greasy (see Molina)