I

head notary (see Molina); perhaps also the most important scribe/painter, one who teaches others to write on paper

if, for that, when, however (a conditional conjunction; see Molina)

if nowhere

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 220.

if not, otherwise (see attestations)

and if in any part or place, or somewhere (see Molina)

and even if, or in case of, or since (see Molina)

and if you did not have property (see Molina)

if no one

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 220.

it doesn't matter who you are, even if you are a person of high esteem (see Molina)