M | Nahuatl Dictionary

Letter M: Displaying 381 - 400 of 2874

mahmācui.

to weed by hand.

# nitla. Una persona saca hierbas con tada la raíz en algún lugar. “Yo arranco hiervas abajo del árbol de la naranja porque ahí no pueden escardar”.

See full entry.

mahmahtzoloā.

to squeeze s.t. repeatedly with both hands.

# nic. Una persona agarra a alguien, un animal silvestre, un animal domestico o una cosa. “Yo le hecho aire mi pelota porque quiero jugar y lo siento porque quiero ver si ya está bien”.

See full entry.

# ni. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico bruta su corazón, tiembla en sus pies y le da escalofríos en la cabeza porque le da miedo a alguien o un muerto, o porque camina de nuche. “Manuel le da miedo caminar solo en la noche porque no quiere que lo pierda el rohuente”.

See full entry.

mahmahuīltiā.

to not take a task seriously.

# ni. Una persona no hace una cosa que sea verdadera. “Un hombre cada ocho días va a la plaza en su carro y lleva personas, pero no es cierto que trabaja porque nada más va jugando en manejar”.

See full entry.

mahmāhuitequetza.

for an animal to rear up repeatedly on its hind legs.

# 1. Un caballo empieza levantar sus manos muy alto cuando no quiere que lo toquen en su espalda. “Cuando fui al cerro no pasó un carro y empezó brincar mi caballo porque le dio miedo”.

See full entry.

mahmana.

to place emptly buckets or pots someplace.

See full entry.

mahmānelhuiliā.

1. to register (search through) s.o.’s belongings. 2. to handle s.t. that is for sale.

# 1. Nic/Nitla. Una persona anda buscando y alzando cosas de otro. “Benito esculcó la bolsa de su mamá porque quería ver que es lo que traía”. 2. Nic. Una persona agarra una cosa comestible que vende otro. “Cuando vendía pan Elda no todos le compraban, otro solamente le agarraban su pan”.

See full entry.

mahmāneloā.

1. to stir around with one’s hand seads that have been spread out, perhaps to dry. 2. to use one’s hands to search for s.t. that is in among other things.

# 1. nic. Una persona revuelve la semilla de una cosa con su mano donde está o donde lo están secando. “Adriana mueve el fríjol de su suegra para que no se seque en un solo lado”. 2. nitla. Una persona revuelve en algún lugar cuando busca algo. “Martha revolvió en mi bolsa porque buscaba un lápiz para escribir”.

See full entry.

mahmani.

for water to lie on land with an uneven surface or covered with potholes; for water to be in many buckets.

See full entry.

mahmāntoc.

See MAHMANI.

See full entry.

mahmāpāniā.

to feel s.t. with one’s hands when one can not see it.

# nic. Una persona toca muchas veces una cosa o a alguien cuando quiere saber que o quien es esa persona o animal domestico porque es de noche y no ve. “Mi hermano menor cuando busca su ropa en la oscuridad nada más busca con la mano porque no ve”.

See full entry.

mahmatzhuiliā.

to palpate s.o.’s fruit to see if it’s ripe.

See full entry.

mahmātzoā.

to palpate a fruit to see if it is ripe.

See full entry.

mahmauhtiā.

1. for a person or animal to frighten another. 2. for a ghost to frighten s.o.

# nic. Una persona hace que se escape un animal domestico donde está. “Yo espanto mi pollo porque no quiero que esté adentro”.

See full entry.

mahmauhtiliā.

for a person or an animal to run off another’s partner or offspring.

# nic./nitla. Una persona espanta un animal domestico que está cerca de alguien. “María espanta un guajolote para ayudar a su pollo porque lo estaba picoteando y estaba apunto de matarlo”.

See full entry.