⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

N

Letter N: Displaying 2341 - 2360 of 2379
Orthographic Variants: 
noueueyouan

the novenary (a loanword from Spanish); nine days of condolences for the deceased; public worship offered for nine days; a Catholic religious tradition (see translations of Zapata y Mendoza)

Orthographic Variants: 
nofenta

ninety (see Vidas y bienes)

a novice
(a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
nuvienbre, nobienbre, nobiebre, noviepre, nobieper, nouiemper, nubiepre

November
(a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
nobillo, nobilyos, nohuilo, nohuilos, nouilos

a young male steer, a young bull (a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
noya

everywhere (see attestations in Spanish)

I alone, all alone (relates to zaniyo)

Rebecca Horn's notecards from Nahuatl study sessions with James Lockhart, ca. late 1970s and early 1980s.

something that is mine (see Molina)