James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 226.
to fail to do something out of negligence; or, to let some bad deed go unpunished; or, in the reflexive, to be mocked, to be miserable (see Molina); or, to find oneself made fun of (Olmos 1547, 249v)