an illness of the ears or the hearing (see Molina)
the cutting of the ear [lobes] (a ceremony)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 73, 74.
piercing the ear [lobes]
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 80.
to dig into or scratch the ears (see Molina)
side by side
a dance involving men who have their arms around each other's necks (see Molina); this puts them very close together (see nenahuac) (SW)
married life (see Molina)
a life in matrimony, married life (see Molina)
the love a couple who will marry (see Molina)
something relating to matrimony (see Molina)
a godmother (see Molina)
the godfather upon marriage (see Molina)
marriage
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 226.
marriage (see Karttunen)
a means or way of living (see Molina)
1) to be idle, without profit; in vain, futile (see Karttunen); 2) to have lived (see attestations in English)
to waste the entire day away, doing nothing productive (see Molina)