N | Nahuatl Dictionary

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 226.

See full entry.

nenehuiliztli.

Orthographic Variants:

neneuiliztli

the act of arriving at an equality, or making a pairing (tentative translation of Molina; SW)

See full entry.

nenehuixqui.

Orthographic Variants:

neneuixqui

something that is the same, equal, or one of a pair (see Molina; tentative translation by SW)

See full entry.

nenel-.

mixed (often found in compounds) (SW)

See full entry.

nenelca.

for a dog to growl and bare its teeth when angry

See full entry.

nenelihui.

Orthographic Variants:

nehnelihui

to be mixed, or inanimate

Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), who cites the Florentine Codex, Book 2; translated here from the French to English by Stephanie Wood. See: https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/nenelihui/56961

See full entry.

neneliuhtica.

for things to be mixed up, mixed together (see Molina)

See full entry.

neneloa.

nehneloɑː

to stir something, to disorder things, to make a mess (see Karttunen)

See full entry.

nenelquilchihua.

Orthographic Variants:

nenelquilchiua

to make a mixed salad (see Molina)

See full entry.

nēneltoca.

to believe s.o. after all.

See full entry.

nenemachtiliz pololiztli.

to forget what one has learned (see Molina)

See full entry.

nenemachtiliztli.

a notice or a warning (see Molina)

See full entry.

nenemi.

nehnemi

Orthographic Variants:

nehnemi

to go about, go along, travel; walk; run

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 226.

This verb is often found in association with walking off a set of boundaries. [SW]

See full entry.