# un poco de la boca de la persona, animal domestico o animal silvestre con la que mueve su comida o se labea cuando se queda comida a la orilla de su boca. “el perro se labea con su lengua cuando se embarra lo que come”.
(central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 112.
a doll; a figurine of a deity; female genitals; in Nahuatl hieroglyphs, the nenetl often provided a phonetic role for the syllable or particle -nen- (which has a negative meaning of useless or fruitless) or -ne-, the indefinite reflexive pronoun. But the images are mostly of small sculptures of feminine figures in a frontal view. Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs; see entries for Nentequitl, Nenquizqui, Nenca, Nencauh, Zaocnen, etc.
ineneuh = her vulva Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 70r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/70r?spTexts=&nhTexts= Accessed 23 June 2025.