useless, idle, or lazy woman, born during the five unlucky/useless days at the end of the year that were associated with darkness and feminine spiritual forces. This is explained in the Florentine Codex in Book 2, folio 12 recto (see: https://florentinecodex.getty.edu/book/2/folio/12r). And see the attestations, below.
honey, also the drinkable saps and juices of various kinds of plants
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 227.
(often spelled neuctli; the necuh- neuc- variations are reminiscent of the teuctli/tecuhtli variations)