P

Letter P: Displaying 761 - 780 of 1590

a rush suitable to make mats

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 161.

to go about naked; to live naked, nude (see attestations)

the act of being naked, going about naked, living naked (central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 168–169.

to be thrown out and discovered without any clothing on (see Molina)

rind or skin of a fruit or vegetable.
dried ear of corn that is still wrapped in its husk.
petɬɑsolkoːɑːtɬ
Orthographic Variants: 
petlaçolcoatl, petlaçolcohuatl

centipede (see Molina)

Orthographic Variants: 
petlaçolli

old petate, old woven mat; can also refer to a centipede, according to A. Wimmer (2004), in the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/petlazolli/59808, although usually the centipede is petlazolcoatl

petɬɑsoːyɑːtɬ
Orthographic Variants: 
petlazōyātl

petate woven of palm fronds (See Karttunen)

petoːni

to dislocate some bone of the body, or the like; or, for wooden parts to protrude from a wall (see Molina)

petoːniɑ

to knock something out of its place (see Molina)

a Spanish name for a female

petskɑwi
Orthographic Variants: 
petzcaui

to slip, to slide (see Karttunen and Molina)

petskɑwilistɬi
Orthographic Variants: 
petzcauiliztli

a slipping, the act of sliding or slipping (see Molina)

petskɑʃitɬ

polished bowls, smooth bowls (see Molina)

petskoɑː

to slip, to slide; to slide something (see Molina and Karttunen)

a type of snake (see the painting of the serpent in the Digital Florentine Codex, Book 11, f. 90v.)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 90v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/90v/images/0 Accessed 3 November 2025.

petskoːwiːʃin
Orthographic Variants: 
petzcouixin

a long lizard with a big tail and runs a lot (see Molina), a type of venomous lizard (see Karttunen)

a type of seed (see Molina)