⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 3661 - 3680 of 13569
Orthographic Variants: 
tetlauiztomaliztli

the act of disarming someone who is armed (see Molina)

Orthographic Variants: 
tetlauizxixiniliztli

the act of disarming someone who is armed (see Molina)

teːtɬɑihiːyoːwiltilistɬi
Orthographic Variants: 
tētlaihīyōhuiltiliztli

torment, punishment inflicted on someone (see Karttunen)

something that becomes disgusting or abhorrent (see Molina; tentative translation here to English by Stephanie Wood)

a place that is dirty and disgusting (see Molina; Engl. transl. here by Stephanie Wood)

petition, request

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.

Orthographic Variants: 
tetlalaquiani
Orthographic Variants: 
tetlalcauiliztli
teːtɬɑlwilistɬi

one who detains another so that he or she will not leave; or one who greets another person (see Molina)

to get someone used to doing something (see Molina)