hard or strong as stone (combines tetl and tlaquahuac), an adjective
Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1887), 162.
servant that serves at the table (see Molina)
servant or minister that serves the table (see Molina)
to rob people
taking something from someone
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.
sculptor; literally a stone-painter James Lockhart, The Nahuas, 1992, p. 600, note 160.
inscribed, sculpted, or decorated stone, or a stone with designs that include writing or painting (see attestations)