T

with thick scum

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

to be scattered about

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

brother-in-law (of a man); or dough, ground maize; or, flour

kisses or lips (see Molina); this is a variation on texipalli

to kick someone or something in the snout (see Karttunen)

to be a leader, to lead people (verb); he who guides others (noun)

government, or the act of guiding and governing others (see Molina)