T | Nahuatl Dictionary

one who draws and quarters another person, and makes little pieces of that person; or, one who causes division among people (see Molina; the effort to translate this concept to English here is from Stephanie Wood)

See full entry.

texexeloani.

teːʃeʃeloɑːni

one who draws and quarters another person; a dispenser of justice or an executioner (see Molina; the effort to translate this concept to English here is from Stephanie Wood)

See full entry.

texiccahualiztli.

teːʃiːkkɑːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

texiccaualiztli

See full entry.

texiccahuani.

teːʃiːkkɑːwɑni

Orthographic Variants:

texiccauani

See full entry.

texicoani.

teːʃiːkoɑːni

See full entry.

texilia.

teʃiliɑː

Orthographic Variants:

texiliā

to grind something for someone (see Karttunen)

See full entry.

texiliztli.

teʃilistɬi

grinding (often maize)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

See full entry.

teximaliztli.

teːʃiːmɑlistɬi

See full entry.

teximani.

See full entry.

texinqui.

one who cuts hair, shears a sheep (see Molina); a sculptor (see attestations); perhaps also someone who chops wood and cuts stone

See full entry.

texio.

scummy

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

See full entry.