T

Letter T: Displaying 6601 - 6620 of 13497
Orthographic Variants: 
tlauelmatiliztli

a measurement of field surface area; or, a type of cadaster

(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 8, 67, 113.

tɬɑwelmɑjɑn
Orthographic Variants: 
tlauelmayan
tɬɑweːlmiki
Orthographic Variants: 
tlahuēlmiqui

to be enraged (see Karttunen)

tɬɑweːlmikilistɬi
Orthographic Variants: 
tlahuēlmiquiliztli

rage (see Karttunen)

tɬɑweːlmikini
Orthographic Variants: 
tlahuēlmiquini

someone easily enraged (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlauelnamiqui
Orthographic Variants: 
tlauelnamiquia, tlauelnamiquia

a contradiction or protest, about which one fights with others (see Molina, who translates this into the first person)

tɬɑweːlnoːnoːtsɑ
Orthographic Variants: 
tlahuēlnōnōtza

to address someone angrily (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlauelolli
for the ground to sink in a certain place.
# En algún lugar nada más está desboronado la tierra y empieza bajarse. “En el potrero de Martín se parte mucho por eso no meten animales”.
Orthographic Variants: 
tlauelonilli
tɬɑweːlpoloɑ
Orthographic Variants: 
tlauelpoloa
tɬɑweːlposoːni
Orthographic Variants: 
tlahuēlpozōni

to boil over with anger (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlauelpozoniliztica
Orthographic Variants: 
tlauelquixtia

to direct anger at someone (see attestations)

tɬɑhweːltɑmɑkɑ
Orthographic Variants: 
tlahhuēltamaca

to cultivate land a second time (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlaueltectli
Orthographic Variants: 
tlaueltequiliztli
tɬɑweːltiɑ
Orthographic Variants: 
tlaueltia