T

evildoing, roguery, badness, wickedness

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

evil person, scoundrel, etc.

to hate someone; to look upon someone angrily (see Molina and Karttunen); see also the entry for tlayelitta

words of anger

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 148–149.

an adjustment; something evened out or leveled off (see Molina); can refer to a piece of level land (see Barbara Williams)