a statue, an image in the round, or an "idol" (a representation of a religious figure) (see Molina); or, a priest representing a deity (see attestations)
someone detestable to others; or, someone who hates other people ("qui hait les gens") Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer, who draws the Anderson and Dibble translation from the Florentine Codex, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tecualani/61898.