T

Letter T: Displaying 9221 - 9240 of 13521
tɬɑtekpitʃoːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatecpicholli quauitl, tlatecpicholli quahuitl

a pile of wood, stacked firewood (see Molina)

tɬɑtekpitʃoːlli
stacked rocks, wood, corn or books.
stacked corn, firewood, rocks or other things.
tɬɑteːkpilihtoːlli
tɬɑteːkpiltiːlli
place with many fleas.
tɬɑtekki

one who works stones, often precious stones; literally, one who cuts things
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

a lapidary
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 16v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/16v/images/0 Accessed 5 September 2025.

something cut (see Molina)

1. paper figures of natural deities used in ceremonies. 2. fruit already picked from the tree.
Orthographic Variants: 
tlatecutililli

to recognize a noble status or to knight someone (see Molina)

tɬɑtekwiːnɑltiːlli
tɬɑtekwiːni
Orthographic Variants: 
tlatecuīni

to thunder (see Karttunen)

tɬɑtekwiniɑːni

one who makes a thundering sound by kicking, pounding his feet, or punching (see Molina)

tɬɑtekwiːniːlistɬi

a thundering (see Molina)

to make tortillas.
# Una persona hecha tortillas en un comal. “Mi hermana hecha tortillas porque tiene mucha hambre mi papá y mi mamá no tiene tiempo”.
terrain with many potholes.
to make tortillas for s.o.
# una persona le echa tortillas a otra. “mi papá me mando que le eche torrillas a mi hermano y que le vaya a dejar a la milpa”.