Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 9761 - 9780 of 13572
tɬɑtɬɑhkoyɑːn
Orthographic Variants: 
tlatlahcoyān

center, middle (see Karttunen)

tɬɑtɬɑktik

colored red, reddish; something red (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlactlactli

ruddy (see Sahagún)

Orthographic Variants: 
tlatlaquactililli
Orthographic Variants: 
tlatlaquactiliztli
Orthographic Variants: 
tlatlaquaqua
Orthographic Variants: 
tlatlaqualiztli
tɬɑːtɬɑkwɑːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlātlacuāliztli

feast (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlalqualoni

literally, "something to eat with," a three-peso payment given to visiting officials
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 172.

tɬɑːtɬɑkwɑːloːyɑːn
Orthographic Variants: 
tlātlacuālōyān

banquet hall (see Karttunen)

for the entire community to make an offering of food to the sacred hill.
# persona le da de comer al cerro y su milpa cada año para que haya después con que pasar con todas las personas. “mañana le van a dar de comer el cerro de izcacuatitlan porque no a llovido.”
tɬɑhtɬɑkwɑltiɑː
Orthographic Variants: 
tlahtlacualtiā

to graze, feed animals (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlatlaqualtilli
tɬɑtɬɑkwɑːni
Orthographic Variants: 
tlatlacuāni

table companion (see Karttunen)

tɬɑhtɬɑhkwɑniɑː
Orthographic Variants: 
tlahtlahcuaniā

to take things away (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlatlaquauhtlatoa
poorly ground nixtamal.
# Un tipo de comida está nada más martajado porque no se lo han molido bien. “Juana hace su masa nada más martajado porque quiere preparar tamales”.