T | Nahuatl Dictionary

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 47.

See full entry.

Teiztlacahua.

Orthographic Variants:

Teyztlacava

a person's name (gender not specified); could have something to do with lying

See full entry.

teiztlacahui.

Orthographic Variants:

teiztlacaui

a person who lies or deceives others (see Molina)

See full entry.

teiztlacahuiani.

teːistɬɑkɑwiɑːni

Orthographic Variants:

teiztlacauiani

one who lies or deceives other people (see Molina)

See full entry.

teiztlacahuiliztli.

Orthographic Variants:

teiztlacauiliztli

slander, libel, deceit, lies (see Molina)

See full entry.

tēl.

Is it really true that...?

See full entry.

tel.

teːl

yet, however, but, "then" (can often be ignored), notwithstanding; even more; nevertheless; after all

See full entry.

telactli.

telɑktɬi

thick oblong tortilla (See Karttunen)

See full entry.

telahuac.

telɑːwɑk

Orthographic Variants:

telāhuac

something thick, bulky (See Karttunen)

See full entry.

telahui.

telɑːwi

Orthographic Variants:

telāhui

to rain hard, to pour (See Karttunen)

See full entry.

telar.

Orthographic Variants:

deral

loom

See full entry.

telchihua.

teltʃiːwɑ

Orthographic Variants:

telchiua

to curse, scorn, deprecate someone or something
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.

See full entry.