a ruffian; or, a carnal youth (see Molina); or, a lewd youth (see Sahagún)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 32.
son, young man, a youth, a young warrior (see Molina and attestations); also, Telpochtli, "Male Youth," who was a deity, part of the Tezcatlipoca Complex of deities that relate to power, omnipotence, often malevolence, feasting and revelry "Table 3. Major Deities of the Late Pre-Hispanic Central Mexican Nahua-Speaking Communities." Handbook of Middle American Indians, Volume 6: Social Anthropology, ed Manning Nash (Austin: University of Texas Press, 1967).
the liver (see Molina); might this also have been written teltapachtli, considering that we do find eltapachtli; see also what Karttunen says about elli