a chewing tobacco that had wide ritual uses David Tavárez, The Invisible War: Indigenous Devotions, Discipline, and Dissent in Colonial Mexico (Stanford: Stanford University Press, 2011), 52.
# Pierde su color un tipo de ropa cuando lo haya mucho el sol. “Mi camisa que compre, luego perdió su color porque no lo voltearon cuando lo tendieron para que se seque”.
# 1. Una cosa que se parece como una ceniza. “El pollo de Delia se ve bonito sus plumas de color gris”. 2. Un tipo de ropa que se ya se opacó. “Mi camisa ya se opacó porque mi mamá lo lava con jabón de polvo”.
lime (from burned or slaked limestone) (see Molina and Karttunen); this is a compound of te- (from tetl) and nextli (ashes), which fairly clearly points to burned stone, in this case limestone, called cal in Spanish, and used in construction (for stucco) and for making tortillas; this may be the root for nixtamal, but see nextli