Y

the name of a deity; also, a personal name; the name of a Chichimec ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex); he was called a "tecutli" (Lord Enemy)

to fence or encircle the enemies in war (see Molina)

battle(s), fighting, war, warfare

to have bruises from being whipped; or, to have black and blue lips (see Molina)

a bruise, or sign of a blow (see Molina)

to turn out or end up with dark skin (see Molina)

something that has a tip, or something that has a nose (see Molina)

a person's name (attested as male)

to go; to go along (well or badly), mainly seen in the 3rd person
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 242.