⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Y

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter Y: Displaying 441 - 460 of 1264

ye ninimati.

to convalesce during an illness (see Molina)

See full entry.

ye ninotolinia.

to end up in a state of misery and poverty (see Molina)

See full entry.

ye no cuele.

Orthographic Variants: 
yenocuel

right away, already again; and then again

See full entry.

ye noconcacauhtoc.

to be close to death, or to be agonizing (see Molina)

See full entry.

ye ompa onquiza in icnopillotl in icnotlacayotl.

Orthographic Variants: 
ye ompa onquiza ynicnopillotl inicnotlacayotl

to have great need (see Molina)

See full entry.

ye oncaca notequiuh.

Orthographic Variants: 
ye oncaca notequiuh

end and conclusion to my life, or of my days (see Molina)

See full entry.

ye oncan yauh.

the state of the court case being tried (see Molina)

See full entry.

ye oncan.

it is time now; the time is opportune (see Molina)

See full entry.

ye onnauhyupan.

four days until, not counting today (see Molina)

See full entry.

ye yahualtic metztli.

Orthographic Variants: 
yeyaualtic metztli

for the moon to be full (round) already (see Molina)

See full entry.

ye yauh ce xihuitl.

Orthographic Variants: 
yeyauh cexiuitl, yeyauh cexihuitl, ye yauh cexihuitl

it's now been a year (since something happened) (see Molina)

See full entry.

ye ye, yy, yeya, a a.

Orthographic Variants: 
yeye

an expression used when someone discovers another person up to no good (see Molina)

See full entry.

ye yuh.

ago, already some number of years

See full entry.

ye.

already (see Lockhart and Molina); when

See full entry.

ye.

suppletive stem of the verb cah (to be) in various tenses

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 242.

See full entry.

ye.

yeh
Orthographic Variants: 
yeh

that one (see Karttunen)

See full entry.

ye.

yes; or, that's how it is; or, an interjection for making an exclamation (see Molina)

See full entry.

yeachi ninimati.

to be somewhat better after a sickness (see Molina)

See full entry.

yeaxcan.

at about eight hours of the day, or at this time of day (see Molina)

See full entry.

yec ytolo.

to be praised by others (see Molina)

See full entry.