C / CH

Letter C/CH: Displaying 4981 - 5000 of 5786
Orthographic Variants: 
quauhtlamatqui
Orthographic Variants: 
quauhtlamelaua, quauhtlamelahua
Orthographic Variants: 
quauhtlancochtica nitlatzaqua
Orthographic Variants: 
quauhtlancochtica tlatzacutli
Orthographic Variants: 
quauhtlancochtli
Orthographic Variants: 
quauhtlanenqui

one who lives in the woods, a hermit (see attestations)

kwɑwtɬɑhokwil
Orthographic Variants: 
cuauhtlahocuil

wild animal (as contrasted with a domestic animal) (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhtlapana
kwɑwtɬɑpɑːnɑ
Orthographic Variants: 
cuauhtlapāna

to split kindling wood (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhtlapanaliztli
Orthographic Variants: 
quauhtlapanani
kwɑwtɬɑpɑntɬi

bower, shelter of branches, platform (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quauhtlapechtl, quauhtlapechtli

stage, flooring, platform, scaffold (see Molina and attestations)

kwɑwtɬɑpetʃtɬi

scaffold, platform; litter, stretcher (see Karttunen)

a hunting device; a trap made of wood, but also serves as a synonym for tlapehualli (SW)

a wooden trap for catching animals

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer (2004), who cites Sahagún Book 11; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuauhtlapehualli/47205. Translated to English here by Stephanie Wood.

Orthographic Variants: 
quauhtlapipilhuaztli
kwɑwtɬɑpoɑː
Orthographic Variants: 
cuauhtlapoā

to clear woods (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
cuauhtlapuchi, Quauhtlapochin

a person's name (attested as male, as a householder)

Orthographic Variants: 
quauhtlapochinaltiloni

a mallet to crush linen (see Molina)