dry wood, or firewood (see Molina)
dry sticks (see Molina)
tree which produces pods of seeds in an edible pulp (Inga jinicuil)(see Karttunen)
to beat something, someone with a stick; to break large clumps of earth into small clumps by beating with a hoe, stick (see Karttunen)
splinter, chip (see Karttunen)
a type of horned owl (see Karttunen)
a type of wasp, hornet that builds a large nest (see Karttunen)
a wooden pan or vessel (see Molina); or, a plate (see Sahagún attestations); or, an eagle vessel for containing hearts and blood of sacrificial victims intended to be offerings to the divinities or deities (see Sahagún, attestations)
tree foliage (see Molina)
fronds, branches of trees; a type of palm tree (see Karttunen)
tropical tree and its edible fruit (Parmentiera edulis) (see Karttunen)
to do carpentry, to work wood (see Karttunen)
carpentry
Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 98–99.
carpentry (see Karttunen)
timber shavings; or, little splinters; or, a carved stick or carved "idol" (see Molina)
See the hieroglyph for Cuauhximalpan in the Codex Mendoza: https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/cuauhximalpan-05v
a carpenter shop, or a neighborhood of carpenters (see Molina)