Peregrine Falcon, a bird (see Hunn, attestations)
one who plants trees (see attestations)
to stake something out (see Karttunen)
stake, forked stick set in the ground (see Karttunen)
something carved, or a piece of art carved in wood (see Molina)
cross decorated with flowers (see Karttunen)
crested guan, a bird somewhat pheasant-like in appearance (Penelope purpurascens) (see Karttunen)
Wild Turkey, a bird (see Hunn, attestations)
Golden-fronted Woodpecker, a bird (see Hunn, attestations); the assumption is that the cuauhtotopotli and the cuauhtotopoctli are the same bird; this may require further research
a type of pocket gopher (see Karttunen)
to incarcerate someone (see Molina)
to put a wooden exterior on a house; or to put wood on the roof (see Molina)