C / CH

Letter C/CH: Displaying 5081 - 5100 of 5754
Orthographic Variants: 
quauhxinachtli
Orthographic Variants: 
quauhxincan

the street or neighborhood where the carpenters lived (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxincayotl

the occupation of carpentry (carpenter) (see Molina)

kwɑwʃiːnki
Orthographic Variants: 
quauhxiqui, quauhxinqui, cuauhxiqui

a carpenter (see Molina), someone who saws wood (see Karttunen), or cuts wood and shaves the bark off (SW); plural: cuauhxinque, cuauhxinqueh

Orthographic Variants: 
quauhxiuh pazolli

a woody briar patch (?) (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhcotona

to remove leaves from trees or cut branches from them (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhicpalli

a seat made from branches (see attestations)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhquimiloa

to cover something with tree branches (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhtlaza

to remove leaves or take branches from trees (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhyo

a tree that has many leaves and branches (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxiuhyotia

to cover something with tree branches (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxocpalli

a dolphin fish
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 63r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/63r/images/81dce557-d... Accessed 25 October 2025.

Orthographic Variants: 
quauhxomauia, quauhxomahuia

to use a spoon something from a pot, or use a stick (wooden tool) for the same (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxumatli, quauhxomatli

a wooden spoon (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhxoxotla
Orthographic Variants: 
quauhxoxotlaliztli
Orthographic Variants: 
quauhxoxotlani
Orthographic Variants: 
Cuauhyaotli, Quauhyaotl

a person's name (attested as male); Eagle-Enemy

Orthographic Variants: 
quauhyectia

to trim and prune trees (see Molina)