C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 5161 - 5180 of 5756

cuaxitlāni.

to slip and fall.

# una persona o animal silvestre o animal domestico se resvala y se cae cuando camina donde hay mucho lodo, esta resbaloso la bajada. “ayer, me resbalé en una piedra porque esta resbaloso y me lastime el hombro”.

See full entry.

cuaxitlāniā.

to slip and fall.

See full entry.

cuaxittomonia.

Orthographic Variants:

quaxittomonia

See full entry.

cuaxixipochahuiliztli.

Orthographic Variants:

quaxixipochauiliztli, quaxixipochahuiliztli

a fig; a wolverine; or, a headache (see Molina)

See full entry.

cuaxixipochoa.

Orthographic Variants:

quaxixipochoa

to give someone lumps or bumps on the head (see Molina)

See full entry.

cuaxixiquipilihuiliztli.

Orthographic Variants:

quaxixiquipiliuiliztli, quaxixiquipilihuiliztli

See full entry.

cuaxixitonahuiliztli.

Orthographic Variants:

quaxixitonauiliztli, quaxixitonahuiliztli

See full entry.

cuāxōchitl.

1. hair clip. 2. baby cap.

See full entry.

cuaxochnamiqui.

Orthographic Variants:

quaxochnamiqui

to border on, to share a boundary with; or, if a noun, a shared boundary (see Molina)

See full entry.

cuaxochquetza.

Orthographic Variants:

quaxochquetza

See full entry.

cuaxochtia.

Orthographic Variants:

quaxochtia, quaxochitia

to make boundaries, or, to measure boundaries

See full entry.

cuaxochtia.

Orthographic Variants:

quaxochtia

to mark boundaries or borders; can also imply a measuring of the land within given boundaries (see Molina)

See full entry.

cuaxochtli.

Orthographic Variants:

coaxochtli, quaxochtli, cuaxuchtli, quanxoxtli, quasochtli, guachochtli, quaxochotli, quaxochitli

border(s), boundary, boundaries (see Molina)

See full entry.

cuaxocomicqui.

Orthographic Variants:

quaxocomicqui

See full entry.

cuāxolōni.

for a person or animal to get its head wet.

See full entry.

cuāxolōniā

to wet the head of a person or animal.

See full entry.

cuaxolotl.

a xolotl head adornment, worn on the back; looks like a dog with a long neck and no ears
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, who cites Sahagún, second example is from Tezozomoc (1598), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuaxolotl/47443 and https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuaxolotl/174877. Translation here to English by Stephanie Wood.

See full entry.

cuaxonehuatl.

Orthographic Variants:

quaxoneuatl, quaxonehuatl

See full entry.

cuaxoxalli.

Orthographic Variants:

quaxoxalli

See full entry.

cuaxoxolacqui.

Orthographic Variants:

quaxoxolacqui

See full entry.