C / CH

Letter C/CH: Displaying 5101 - 5120 of 5732
Orthographic Variants: 
quauhzaloqui

one who grafts plants (see Molina)

Orthographic Variants: 
quauhçaquiliztli, quauhzaquiliztli

hauling wood (a ceremony or ritual)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 126.

to spread one’s legs in order to cross over s.t. or an animal that is on the ground.
to step over an animal or thing that belongs to another person.
to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.
# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.
to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.
# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.
Orthographic Variants: 
quaxamania
kwɑːʃɑmɑːniɑː
Orthographic Variants: 
cuāxamāniā

for one’s head to break; to break someone’s head (see Karttunen)

kwɑːʃɑmɑːniliɑː
Orthographic Variants: 
cuāxamāniliā

to break someone’s head (see Karttunen)

to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.
# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.
kwɑːʃɑhʃɑmɑːniliɑː
Orthographic Variants: 
cuāxahxamāniliā

to shatter someone’s head to pieces (see Karttunen)

kwɑːʃɑʃɑmɑtsɑ
Orthographic Variants: 
cuāxaxamatza

to make someone’s head crumble (see Karttunen)

kwɑʃeloɑː
Orthographic Variants: 
cuaxeloā

for animals and the like (see Karttunen)

kwɑːʃeloɑː
Orthographic Variants: 
cuāxeloā

to spill out (as from of an overflowing sack); to pour the excess of something out (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quaxeloltia
kwɑːʃeːpohwiɑː
Orthographic Variants: 
cuāxēpohhuiā

to lie to someone, to deceive someone (see Karttunen)

big wooden basin for washing.
kwɑːʃiːkɑlli

skull

Orthographic Variants: 
quaxicalli
Orthographic Variants: 
quaxicalpapatzpil