C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 5121 - 5140 of 5744

cuaxampanō.

to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.

# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.

See full entry.

cuaxaxamanilia.

kwɑːʃɑhʃɑmɑːniliɑː

Orthographic Variants:

cuāxahxamāniliā

to shatter someone’s head to pieces (see Karttunen)

See full entry.

cuaxaxamatza.

kwɑːʃɑʃɑmɑtsɑ

Orthographic Variants:

cuāxaxamatza

to make someone’s head crumble (see Karttunen)

See full entry.

cuaxeloa.

kwɑʃeloɑː

Orthographic Variants:

cuaxeloā

for animals and the like (see Karttunen)

See full entry.

cuaxeloa.

kwɑːʃeloɑː

Orthographic Variants:

cuāxeloā

to spill out (as from of an overflowing sack); to pour the excess of something out (see Karttunen)

See full entry.

cuaxeloltia.

Orthographic Variants:

quaxeloltia

See full entry.

cuaxepohuia.

kwɑːʃeːpohwiɑː

Orthographic Variants:

cuāxēpohhuiā

to lie to someone, to deceive someone (see Karttunen)

See full entry.

cuaxīcalli.

big wooden basin for washing.

See full entry.

cuaxicalli.

kwɑːʃiːkɑlli

skull

See full entry.

cuaxicalli.

Orthographic Variants:

quaxicalli

See full entry.

cuaxicalpapatzpil.

Orthographic Variants:

quaxicalpapatzpil

See full entry.

cuaxicalpapatztic.

Orthographic Variants:

quaxicalpapatztic

See full entry.

cuaxicaltic.

kwɑːʃiːkɑltik

Orthographic Variants:

cuāxīcaltic

someone bald (see Karttunen)

See full entry.

cuaxilhuaztli.

kwɑːʃilwɑːstɬi

Orthographic Variants:

cuāxilhuāztli

hairbrush (see Karttunen)

See full entry.

cuāxīlhuiā.

to comb s.o.’s hair.

A. nic./nimo. una persona alisa el cabello de alguien con un peine. “Azucena está bien lisa su cabeza porque se acaba de peinar”. B. peinar a alguien con un peine.

See full entry.

cuaxīlōconētl.

See full entry.

cuaxīlōcuahuitl.

banana tree.

See full entry.

cuaxīlōmīlli.

banana orchard.

See full entry.

cuaxīlōtl.

banana.

See full entry.

cuaxīlōtōca.

to plant banana trees.

A.ni. una persona siembra la raiz del platano en un lugar porque quiere sembrar platano.

See full entry.