C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5221 - 5240 of 5791

cuāyehyēcoā.

1. to think about how to do s.t. 2. to try to hit s.o. on the head.
A. 1.nic. una persona se dice en su cabeza como quedará bien una cosa. “Santiago fue a vender maiz y primero pensó cuanto dinero sacará con eso”. 2. una persona quiere pegar a alguien en la cabeza. “Mi hija Jacqui cuando va a la escuela, siempre la imita un niño”. B. pensar. imitar.
See full entry.

cuayetic.

kwɑːyetik
Orthographic Variants: 
cuāyetic

someone with his head hanging, drooping, a tree drooping with heavy fruit, or a wilted plant (see Karttunen)

See full entry.

cuayo.

Orthographic Variants: 
cuayotl, quayo, quayotl

forest or woods

Gran Diccionario Náhuatl, citing Meyacapan 2002, "monte, bosque," https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuayo/25104; translation here to English by SW

See full entry.

cuayō.

branch of a tree or a plant.
See full entry.

cuayōchōca.

for a dog or coyote to howl.
# el perro y el coyote lloran quedito cuando los castigan y cuando se muere alguien. “el perro de Santos llora fuerte cuando lo amarran”.
See full entry.

cuayoh.

grove.
See full entry.

cuayolcueptoc.

kwɑːyoːlkweptok
Orthographic Variants: 
cuāyōlcueptoc

confused, agitated (see Karttunen)

See full entry.

cuāyōlli.

cord made of cloth used to wrap up babies; also used by older women to tie their skirt or their hair.
See full entry.

cuayōllōtl.

seed.
See full entry.

cuayollotli.

Orthographic Variants: 
quayollotli

the crown of the head, or the middle of the head (see Molina)

See full entry.

cuayollotli.

kwɑːyoːllohtɬi
Orthographic Variants: 
cuāyōllohtli

the crown of one’s head, the crown of a tree, treetop (see Karttunen)

See full entry.

cuayolquepi.

kwɑːyoːlkepi
Orthographic Variants: 
cuāyōlquepi

someone crazy (see Karttunen)

See full entry.

cuayolqueptoc.

kwɑːyoːlkeptok
Orthographic Variants: 
cuāyōlqueptoc

someone confused, crazy (see Karttunen)

See full entry.

cuazaca.

to carry firewood on oneʻs back or on a horse to one’s house.
A. ni. Una persona trai leña en su espalda o en su caballo. “Marisol lo mandaron que valla a carrear leña y no fué porque se raspó en la mano”. B. carrear leña.
See full entry.

cuazacamoa.

Orthographic Variants: 
quazacamoa

to pull someone's hair (see Molina)

See full entry.

cuazaloa in nopilhuan.

Orthographic Variants: 
quazaloa yn nopilhuan, quazaloa in nopilhuan.

for a woman to give birth often (see Molina); the example is given in the first person singular, referencing "my children"

See full entry.

cuazanhah.

ditch where water flows.
See full entry.

cuazapatoh.

a type of root.
See full entry.

cuazaquiliā.

to carry firewood on one’s back or on a horse to s.o.’s house.
# una persona hombre trae leña a casa de otro. “le acarreo leña a mi papá porque se lastimó la espalda”.
See full entry.

cuazaquīltiā.

to have s.o. carry firewood on their back or on a horse to some place.
# una persona manda a otro que lleve leña en su espalda o con su caballo en algún lugar. “siempre cuando le ayudo Jorge a acarrear leña, no me descansa temprano y me hace acarrear leña todo el día”.
See full entry.