C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5301 - 5320 of 5758

cuecuetlatza.

for snakes, fish and some other insects to writhe when s.o. tries to grab them; fish writhe when they are hooked or placed on land.
# se mueve pescado cuando lo agarra alguien. “ese pescado se mueve fuerte porque esta arriba del agua”.
See full entry.

cuecuetlatza.

kwekwetɬɑtsɑ

to brandish a lance or something similar (see Molina)

See full entry.

cuecuetlaxihuiliztli.

kwekwetɬɑʃiwilistɬi
Orthographic Variants: 
cuecuetlaxiuiliztli

a swoon or a fainting fit (see Molina)

See full entry.

cuecuetlaxihuini.

kwekwetɬɑʃiwini
Orthographic Variants: 
cuecuetlaxiuini

one who is swooning or fainting

See full entry.

cuecuetlaxoa.

kwekwetɬɑʃoɑ

to faint, flag

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

See full entry.

cuecuetlaxtic.

kweːkwetɬɑʃtik
Orthographic Variants: 
cuēcuetlaxtic

something flexible (see Karttunen)

See full entry.

cuecuetz.

kwekwets

mischievous and shameless (see Molina)

See full entry.

cuecuetziuhqui.

one who meanders; or, a manuscript copy (see attestations)

See full entry.

cuecuetzoa.

kwekwetsoɑ

to stir or move something about (transitive); or, to move or stir oneself (see Molina)

See full entry.

cuecuetzoca.

kwekwetsokɑ

to have an itch on one's body (see Molina)

See full entry.

cuecuetzoquiliztli.

kwekwetsokilistɬi

a bodily itch (see Molina)

See full entry.

cuecuētztzin.

small.
See full entry.

Cuecuex.

a person's name (attested as male) (Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 83.

See full entry.

cuecuexactic.

flabby (see Sahagún attestations)

See full entry.

cuecuextli.

a cord or rope decorated with stone beads
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer 2004, "Corde ornée de perles de pierre," https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuecuextli

See full entry.

cuecueya.

frogs (see Molina)

See full entry.

cuecueyo.

shining, sparkling, shimmering, glistening (see attestations)

See full entry.

cuecueyoca.

to barely make out the form of s.t. or s.o.
A. ti. una persona, animal domestico y silvestre se vé un poco su cuerpo donde biene. “Martín cuando venía caminando se veia su camisa blanco”. B. se vé un poco
See full entry.

cuecueyoca.

kwekwejokɑ
Orthographic Variants: 
cuecueioca

to shine brightly or sparkle; or, to swarm, seethe, boil with lice, fleas, worms, ants, people in the market, or fish in the water (see Molina); note the seeming relationship between shining brightly and things that move (SW)

See full entry.

cuecueyoctli.

earring(s) (see Molina)

See full entry.