⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5381 - 5400 of 5795

cuello.

a collar (a loanword from Spanish; early seventeenth century, central New Spain)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 214–215.

See full entry.

cueloa.

kweːloɑː

to bend a staff, stick, pole (see Molina)

for s.o. or the wind to bend a tree, a cornstalk or a plant.
# una persona o aire dobla un árbol, matas de elote o hojas. “mi mamá dobla la rama tzocoyacuahuitl porque quiere que se quiebre”.
See full entry.

cuēlpachhuiliā.

to fold clothing, paper or plastic for s.o.
# una persona lo hace chiquito una cosa, ropa, papel o bolsa de otra persona. “yo le doble la ropa a mi hija porque ella todavía esta chiquita”.
See full entry.

cuelpachihui.

kwelpɑtʃiwi

to fold over, bend (see Karttunen)

See full entry.

cuēlpachihui.

for a tree or corn stalk to bend.
#se dobla alguna cosa por ejemplo un palo o las matas del maiz cuando lo aplastan o le haja alguna cosa sobre el.”mi milpa todas las matas se doblaron por que hizo mucho aire ayer.”
See full entry.

cuelpachilhuia.

kwelpɑtʃilwiɑː

to fold clothing for someone (see Molina)

See full entry.

cuelpachiuhqui.

kwelpɑtʃiwki

a doubled or folded cloak (see attestations and see Molina)

See full entry.

cuelpachiuhtoc.

kwelpɑtʃiwtok

something folded, bent (see Karttunen)

See full entry.

cuelpachoa.

kwelpɑtʃoɑː

to fold cloths, or something similar (see Molina)

to fold s.t.
# nic. Una persona dobla un papel o una ropa porque quiere que se haga un poco chiquito y que no esté tirado. “Yo siempre doblo mi pantalón porque no quiero que esté enredado”.
See full entry.

cuelpachtic.

kwelpɑtʃtik
Orthographic Variants: 
cuelpachtic

something bent, folded over (see Karttunen)

something bent over.
# Una cosa que lo han doblado. “Aquel árbol del maíz está se quedó muy doblado porque hace ocho días llovió mucho y hizo aire”.
See full entry.

cuēlpiā.

to tie up s.o.’s hair.
A. nic./nimo. una persona junta su cabello y lo amarra con una cosa para que no se desamarre. “Mi hermanita cuando era mas pequeña mi mamá le amarraba su cabello porque ella no podía.
See full entry.

cuēltic.

kinky hair; crooked stick or rod.
# Algo que no está parado derecho porque una persona lo ha doblado. “Mi herramienta para escardar está doblado”.
See full entry.

cuematlauhchihua.

Orthographic Variants: 
cuematlauhchiua

to plow or turn over the field with a plow (see Molina)

See full entry.

cuematlauhtli.

a furrow made by a plow; or, a ridge turned up by a plow or a spade (see Molina)

See full entry.

cuemitl.

kwemitɬ
Orthographic Variants: 
cuimitli, cuemitli, cuemjtl

land under cultivation, field, or furrow (see Karttunen); also, the agricultural ridge that is planted with seeds in a field

See full entry.

cuemmantli.

Orthographic Variants: 
cuenmantli

a pole or mast to which flags were attached (see attestations)

See full entry.

cuemochicuahuitl.

kwemoːtʃikwɑwitɬ
Orthographic Variants: 
cuemōchicuahuitl

tamarind tree (see Karttunen)

See full entry.

cuemochitl.

kwemoːtʃitɬ
Orthographic Variants: 
cuemōchitl

tamarind (see Karttunen)

See full entry.

cuemolihuic.

kwehmoliːwik
Orthographic Variants: 
cuehmolīhuic

worried, disturbed (see Karttunen)

See full entry.

cuemoliuhtoc.

kwehmoliːwtok
Orthographic Variants: 
cuehmolīuhtoc

irritated, annoyed (see Karttunen)

See full entry.