C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5361 - 5380 of 5744

cuenta.

Orthographic Variants: 
icueta, cueta

account (see attestations)

See full entry.

cuentah.

s.o.’s business or affairs.
See full entry.

cuentas.

Rosary beads (see attestations)

See full entry.

cuentataca.

kweːntɑtɑkɑ

to make ridges or furrows in order to plant something (see Molina)

See full entry.

cuentaxtli.

Orthographic Variants: 
cuenta, cuentas

beads (from the Spanish, cuentas, with the suffix -tli; suggests an early borrowing)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, no. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 122; citing Barry Sell, personal communication.

See full entry.

cuenteca.

kweːntekɑ

to make ridges or furrows (see Molina)

See full entry.

cuenticpactli.

a furrow or a ridge, in agriculture (see Molina)

See full entry.

cuentlalia.

kwentɬɑːliɑː
Orthographic Variants: 
cuentlāliā

to become furrowed (reflexive); or, to plow, turn up furrows (transitive) (see Karttunen)

See full entry.

cuentlan.

an agricultural field (see attestations)

See full entry.

cuenyahualli.

a round piece of land, or perhaps a parcel with sides measuring all the same length

See full entry.

cueololoa.

kweːoloːloɑ

for the woman to tuck up her skirts or petticoats (see Molina)

See full entry.

cuepa.

kwepɑ

to turn; to return; to bring back; to translate (see Molina, Karttunen, and Lockhart); can also relate to becoming upset, e.g. -cuepa- = passive applicative form (see the attestation, amo quemania motecuepozque, people are not to get upset)

See full entry.

cuepca.

kwepkɑ

a return from a journey (see Molina)

See full entry.

cuepcachihua.

kwepkɑtʃiːwɑ
Orthographic Variants: 
cuepcachiua

to do something backwards (see Molina)

See full entry.

cuepcatlapaloa.

kwepkɑtɬɑhpɑloɑ

to return a greeting to someone who is giving a salutation (see Molina)

See full entry.

cuepcayoa.

for something to be paid back or restored (see Molina)

See full entry.

cuepcayotia.

kwepkɑːjoːtiɑ

to give something in return, or to pay with the same type of coin (see Molina)

See full entry.

cuepcayotilia.

kwepkɑːjoːtiliɑ

to give something in return; or, to avenge an insult (see Molina)

See full entry.

cuepilia.

kwepiliɑː

to return something to someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

See full entry.

cuepiltia.

kwepiltiɑ

to get revenge; to give something in return; or, to respond in kind (see Molina)

See full entry.