C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 5421 - 5440 of 5791

cuepcayoa.

for something to be paid back or restored (see Molina)

See full entry.

cuepcayotia.

kwepkɑːjoːtiɑ

to give something in return, or to pay with the same type of coin (see Molina)

See full entry.

cuepcayotilia.

kwepkɑːjoːtiliɑ

to give something in return; or, to avenge an insult (see Molina)

See full entry.

cuepilia.

kwepiliɑː

to return something to someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

See full entry.

cuepiltia.

kwepiltiɑ

to get revenge; to give something in return; or, to respond in kind (see Molina)

See full entry.

cueponaltia.

kwepoːnɑltiɑː

to make someone shine or stand out (see Molina)

See full entry.

cueponcayotl.

kwepoːnkɑːyoːtɬ

to flower, or the act of blooming (see Molina)

See full entry.

cuepōni.

for a flower to open up.

A. la flor su retoño empieza a abrirse. “Ayer vi aquella flor todavía estaba cerrado y ahora ya floreció. B. se habre la flor.

See full entry.

cueponi.

kwepoːni

for a flower to open; to shine, glow, bloom, blossom, burst, or explode (see Karttunen)

See full entry.

cueponia.

kwepoːniɑː

Orthographic Variants:

cuepōniā

to cause something to make a thundering sound (see Karttunen)

See full entry.

cueponiliztli.

a burst, a bloom, a blossoming (see Molina)

See full entry.

cueponqui.

kweponki

a burst egg, or an open flower, or something resplendent (see Molina)

See full entry.

Cuepopan.

a place name; e.g. Santa María Cuepopan, in or near Tenochtitlan

(central Mexico, 1614)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 270–271.

See full entry.