E

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter E: Displaying 521 - 540 of 554

ezoa.

to get bloody (see Molina)

See full entry.

ezoquilitl.

the edible foliage of the bean plant; causes flatulence

Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 136v. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/136v?spTexts=&nhTexts= . Accessed 19 November 2025.

See full entry.

ezotia.

Orthographic Variants: 
eezotia

to make something bloody (see Molina)

See full entry.

ezpahtli.

an ingredient used in a medicine for those who are spitting up blood

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 33 [20r.].

See full entry.

ezpatli.

espɑhtɬy
Orthographic Variants: 
ezpahtly, ezpatly, ezpahtli

medicinal plant, the bark of which produces a red dye (Jatropha spatulata) (see Karttunen)

See full entry.

ezpetlatl.

espetɬɑtɬ

a mat that has been prepared or painted red (see Molina)

See full entry.

ezpipica.

espipikɑ

to bleed (see Molina)

See full entry.

ezpipicaliztli.

espipikɑlistɬi

a bloody rain (see Molina); i.e. a loss of blood, or a flowing or spilling of blood (Siméon)

See full entry.

ezpōloā.

1. to smear blood on s.o. or s.t. 2. for the healer to apply chicken or turkey blood to paper cuttings during the Tlatlacualtiah ceremony.
See full entry.

ezquīxtiā.

1. to scratch a rash and cause it to bleed. 2. to hit s.o. and cause them to bleed.
See full entry.

ezquiza.

eskiːsɑ

for a woman to menstruate (see Molina)

See full entry.

ezquīza.

to bleed.
#una persona,animal Silvestre y domesticole sale sangre en un aparte de su cuerpo.”cuando era pequeña me corte el pie y me salio mucha sangre.”
See full entry.

ezquizaliztli.

menstruation; or, a woman's blouse (see Molina)

See full entry.

ezquizqui.

eskiːski

a woman who is menstruating (see Molina)

See full entry.

eztema.

esteːmɑ

to give someone bruises (see Molina)

See full entry.

eztēma.

1. for an injured part of the body to become black and blue. 2. to make blood sausage.
See full entry.

eztemi.

esteːmi

to have bruises (see Molina)

See full entry.

eztetl.

a stone, one that was ground up and mixed with medicinal plants to cure for a sore throat

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 31 [18r.].

See full entry.

eztic.

estik

something red (see Karttunen)

See full entry.

eztlatla.

estɬɑtɬɑ

for a blood blister to form (see Karttunen)

See full entry.