H

Letter H: Displaying 241 - 260 of 1108
wɑpɑːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
uapahualiztli

strength, stiffness, rigidness; a shrinkage of the nerves; a pain of the underside (see Molina)

root of HUAPACTLI and HUAPĀHUIYA. to become stiff.
to become stiff.
wɑpɑwistɬi
Orthographic Variants: 
uapahuiztli

spasm, stiffness, cramp (see Molina)

Orthographic Variants: 
uapalcalquatl, huapalcalquatl
wɑpɑlkɑlli
Orthographic Variants: 
uapalcalli

a shop or a house made of planks (see Molina)

wɑpɑlitɬ
Orthographic Variants: 
uapalitl

a board, plank, or small beam (see Molina)

wɑpɑllɑhkwiloːlli
Orthographic Variants: 
uapallacuilolli

something painted on a plank (see Molina)

wɑpɑlli
Orthographic Variants: 
uapalli, vapalli, huepalitli

plank, board, small beam (see Molina and Karttunen)

wɑpɑlpɑn
Orthographic Variants: 
uapalpan

on the board or plank (see Molina)

wɑpɑltɬɑpɑːkɑloːni
Orthographic Variants: 
huapaltlapācalōni

wooden trough, pan (see Karttunen)

wɑpɑltoːntɬi
Orthographic Variants: 
uapaltontli

a small plank or board (see Molina)

wɑpɑltsɑkkɑːjoːteːmɑ
Orthographic Variants: 
uapaltzaccayotema

to put flooring down upon beams (see Molina)

wɑpɑltsɑkkɑːjoːtiɑ
Orthographic Variants: 
uapaltzaccayotia

to put flooring down upon beams (see Molina)

a door to a house or building, also called the cuauhtzaccayotl
Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 119v. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/119v?spTexts=&nhTexts= . Accessed 12 November 2025.

small wooden beams (see attestations)