H

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter H: Displaying 281 - 300 of 1108

huauhpozteco.

Orthographic Variants: 
uauhpuzteco, huauhpuzteco

everyone gathers wild amaranth with their hands (?) (see Molina)

See full entry.

huauhpoztequi.

Orthographic Variants: 
uauhpuztequi, huauhpuztequi

to gather wild amaranth with one's hands (?) (see Molina)

See full entry.

huauhquilitl.

wɑːwkilitɬ
Orthographic Variants: 
uauhquilitl

"wild amaranth, greens which are boiled and eaten as a vegetable" (see Karttunen and Molina)

See full entry.

huauhteca.

Orthographic Variants: 
uauhteca

to plant amaranth seeds (see Molina)

See full entry.

huauhtli.

wɑːwtɬi
Orthographic Variants: 
huāuhtli, oauhtli, hoauhtli, vauhtli

amaranth (see Karttunen)

See full entry.

huaxcuahuitl.

wɑːʃkwɑwitɬ
Orthographic Variants: 
huāxcuahuitl

guaje tree (see Karttunen)

See full entry.

huaxin.

wɑːʃ
Orthographic Variants: 
huāx

the white lead tree, a large tropical tree that produces edible pods (Leucaena diversifolia, Crescentia alata) (see DFC and Karttunen)
Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 123v. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/123v/images/c9dadaa9-... . Accessed 13 November 2025.

See full entry.

huaxpitztli.

wɑːʃpiːtstɬi
Orthographic Variants: 
huāxpītztli

dried seed of the guaje tree (see Karttunen)

See full entry.

Huaxtepec.

wɑːʃtepeːk
Orthographic Variants: 
Guaxtepec, Oaxtepec

Today spelled Oaxtepec, in the modern Mexican state of Morelos, this was a Nahua community.

Relación Geográfica of September 24, 1580; Benson Latin American Collection, University of Texas at Austin; http://www.lib.utexas.edu/benson/rg/rg_images9.html

See full entry.

huaxxō.

wood splinters.
See full entry.

Huaxyacac.

Orthographic Variants: 
vaxcac, huaxacac

a placename for modern Oaxaca city, state of Oaxaca, Mexico

See full entry.

huayic.

wɑːyik
Orthographic Variants: 
huāyic

something dry (see Karttunen)

See full entry.

huāyohtli.

large road or highway.
See full entry.

huayulcatia.

Orthographic Variants: 
uayulcatia
See full entry.

huayulcayotl.

Orthographic Variants: 
uayulcayotl
See full entry.

huazāni.

to loose weight due to sickness or lack of appetite.
See full entry.

huazāniā.

1. to scratch s.t. or s.t. 2. for s.t. sharp and portruding to scratch s.o. or s.t. as they pass by. 3. to scribble on s.t. 4. to sign s.t.
A. 1. nic. Una persona pinta una cosa. “Aquel bebé nadamás lo raya el papel porque todavía no sabe escribir”. 2. nitla. Firmar el papel. “Inés firmó la boleta de la escuela de su hijo”. B. 1. razar algo. 2. firmar
See full entry.

huazāniliā.

to write or paint on paper or another thing that belongs to s.o. else.
# una persona raya un papel u otra cosa que no es de ella. “Rubén cuando se enojan con su hermano raya el libro que lleva a la escuela.”
See full entry.

huazoma.

Orthographic Variants: 
nitlahuazoma

to skin or flay
Olmos, 1547, cited in Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/huazoma

See full entry.

huazontinemi.

Orthographic Variants: 
uazuntinemi, huazuntinemi

to live in need, in poverty (see Molina)

See full entry.