H | Nahuatl Dictionary

Letter H: Displaying 801 - 820 of 1098

huīcalli.

1. s.o.’s spouse. 2. the same, equal.

huicallo.

something that goes along with something else

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 218.

See full entry.

huicaloni.

wiːkɑloːni

Orthographic Variants:

uicaloni

a subject, citizen (see Molina)

See full entry.

huicaltia.

wiːkɑltiɑː

Orthographic Variants:

uicaltia

to conform to what others do; to send something with someone, to cause someone to go accompanied by others; or, to charge someone with something (see Karttunen and Molina)

See full entry.

huicatihuetzi.

Orthographic Variants:

uicatihuetzi

See full entry.

huicatinemi.

wiːkɑtinemi

Orthographic Variants:

uicatinemi

See full entry.

huicci.

wiksi

to cook; to ripen (see Karttunen)

See full entry.

huiccic.

wiksik

ripened; cooked (see Karttunen)

See full entry.

huichīni.

to be sticking out, like a broken bone or a stick sticking out of the ground.

# Una cosa que se desprende, sale, o sale solo un poquito. “Ese palo a salido mucho y asi talvés en nos vamos a caer”.

See full entry.

huichīniā.

to place a contain where it will be noticed, so that it will be filled with food or water.

# Algo que se empieza a desprender de raiz. “Mi hermano menor se le esta desprendiendo un diente porque empezara a cambiarse sus dientes”.

See full entry.

huichuia.

witʃuiɑ

Orthographic Variants:

uichuia

See full entry.

huicini.

wisini

Orthographic Variants:

uicini

See full entry.

huicīni.

for a person, animal or thing to make the sound of taking off very fast.

# Persona, animal salvaje, animal doméstico y cosa, que va fuerte suena como algo agudo. “Hilario cuando va a espantar a su milpa lleva su honda y suena cuando tira”.

See full entry.

huicīniā.

to throw s.t. and have it make the sound of taking off very fast.

# nic. Persona que avienta piedra o palo y suena agudo. “Cuando voy a mi milpa y están los pájaros, yo sumbo una piedra para que se espanten”.

See full entry.

huicīniliā.

to throw s.t. at s.o. or an animal and have it make the sound of taking off very fast.

#nic. Persona que tira una piedra o palo a alguien, un animal salvaje, animal domestico y suena agudo. “Cuando voy a mi casa mi papá me dice que les tire piedras a los perros porque no los quiere ver”.

See full entry.