⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

H

Letter H: Displaying 761 - 780 of 1108
wehʃoːloːtɬ
Orthographic Variants: 
vesulotl, uexolotl, huehxolotl

turkey (entered Spanish as guajolote); a tom turkey, a cockerel

Orthographic Variants: 
uexopazolli
weʃoːtɬ
Orthographic Variants: 
uexotl

a white willow tree (see Molina and Karttunen); also, attested as a person's name (attested male)

weʃoːtɬɑh
Orthographic Variants: 
huexōtlah, uexotla, vexutla

a willow grove, and a common place name (see Karttunen); for instance, a well known central Mexican altepetl is now called Huejutla

Orthographic Variants: 
Uexutla, Uexotla, Huejutla

an important Acolhua-Chichimec community in central Mexico; spelled Huejutla today (Huejutla de Reyes), it is located in the state of Hidalgo

weʃoːtɬɑhkɑtɬ
Orthographic Variants: 
huexōtlahcatl

someone from Huejutla (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
uexotlacotl

wicker or willow switch(es) (see Molina)

weʃoːtsinkɑtɬ

inhabitant of Huexōtzīnco, Huejotzingo (plural: Huexotzinca, the people of Huejotzingo; an ethnicity)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 218.

Orthographic Variants: 
Huejotzinco, Huejotzingo, vexotzinco

an important altepetl in what is now the state of Puebla, Mexico
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 218.

grown person or animal.
# Una persona, un animal silvestre y un animal domestico que crece muy rápido y luego luego se hace alto. “Cuando me vino a visitar mi ahijado, estaba muy chiquito, y ahora está muy grande”.
wejɑ

to grow (see Molina), to increase

Orthographic Variants: 
veyacxocotitlā, ueyacxocotitlan

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

weːjɑk
Orthographic Variants: 
huiyac, hueac, huiac, veyac, hueyac, uiac, ueyac, viac, viyac, veiac beyac

long, a measure of length; when a parcel of land is a rectangle with two dimensions, the "hueyac" (or "huiyac") is the longer of the two measurements

Orthographic Variants: 
ueyacapul

something very long (see Molina)

Orthographic Variants: 
ueyacatontli

something long (see Molina)

Orthographic Variants: 
ueyacayutl

a type of length (see Molina)

Orthographic Variants: 
ueyaquilia

to lengthen something (see Molina)

Orthographic Variants: 
ueyaquiliztli

the act of lengthening or extending something (see Molina)

weːiɑːtɬ
Orthographic Variants: 
ueiatl, huey atl, hueiatl

the sea, ocean (see Molina), a river (see Karttunen)

place of increase, from hueya, to grow greater

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1887), 154.