I | Nahuatl Dictionary

A. Una persona o perro cuida a alguien, una cosa o una casa para que no le pase nada. “El curandero cuando no hace nada donde hay baile, cuida la comida para que no se meta otras personas”. B. Cuidar algo, alguien.

See full entry.

ixpochina.

iːʃpotʃinɑ

to untangle something (see Molina)

See full entry.

ixpoctic.

iːʃpoːktik

someone who has smoky vision

See full entry.

īxpohpōhua.

1. to wipe s.o. or s.t.ʻs face. 2. to wipe the surface of s.t.

#una persona,animal Silvestre y domesticado tallan la cara o frente de otro por que esta sucio.”ese gato se sento en medio de la casa y empeso a tallarse la frente por que talvez vendra alguien a pedir

See full entry.

īxpohpōhuiliā.

to rub the face of s.o.’s relative if they are crying or if their face is dirty.

#una persona le saca o le quita una cosa que esta en la frente de otro de sus hijo o su pariente.” Manuel limpio la cara del hijo de martin por que tenia tierra en la cara”

See full entry.

ixpohui.

iːʃpoːwi

Orthographic Variants:

ixpoui

See full entry.

ixpohuilia.

iːʃpoːwiliɑ

Orthographic Variants:

ixpouilia

to barely give something to the orphan (the guardian) (see Molina)

See full entry.

ixpolhuia.

iːʃpolwiɑ

to erase or damage something of someone (see Molina)

See full entry.

īxpōlhuiliā.

to smear s.t. on s.o. or an animal’s face.

#una persona,animal Silvestre y domestico enbarran la cora de otro con alguna cosa que tiene en la mano.” Yo le enbarre de lodo al hermano de Adriana”

See full entry.

ixpolihui.

iːʃpoliwi

Orthographic Variants:

īxpolihui

to disappear (see Karttunen)

See full entry.

īxpolihui.

for an image to fade.

See full entry.

īxpolihuīltiā.

to erase or remove s.t.

# Persona que hace que ya no se vea una cosa. “Tapa un hoyo para que pasen las personas y no se caigan en ella”.

See full entry.