I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2441 - 2460 of 3295

to sip the surface of water or a drink.

# Nic. Una persona, animal silvestre y animal doméstico agarra un poquito de agua con su boca y lo toma. Esos ganados toman mucho de mi pozo, cércalos bien o si no los mato“

See full entry.

ixotia.

iːʃoːtiɑː

to record all of the tribute (see Molina)

See full entry.

ixoxoctic.

a man with blue eyes (see Molina)

See full entry.

īxpā.

to put makeup on s.o.

# nic/nimo. Una persona que se pone muchas cosas en su cara cuando va a un lugar. “En mi rancho está una muchacha que le gusta mucho enbelleserse cuando va a un baile”.

See full entry.

ixpaca.

iːʃpɑːkɑ

to wash one's eyes

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.

īxpachihui.

for s.t. to fill up to the brim.

# Está muy lleno una cosa de algo y empieza a tirarse o a caerse. “Cuando se llena mi cubeta de agua, se va tirando en el camino cuando lo llevo a casa”.

See full entry.

ixpachihui.

iːʃpɑtʃiwi

Orthographic Variants:

īxpachihui

for a swelling or inflammation to subside (see Karttunen)

See full entry.

īxpāctiā.

to smile at s.o.

# nic. Una persona cuando ve a otro le hace sonreir. “Victor le hace sonreír a una muchacha porque es muy guapa y le gusta”.

See full entry.

īxpahpāca.

to wash s.o.’s face or the surface of s.t.

# Persona le enjuaga a otro su cara. “María le lava la cara su hermano menor porque tiene lagañas u va ir a estudiar.

See full entry.

īxpahtiā.

to apply medicine to a part of s.o.’s body.

#nic/nimo Una persona se pone medicina en el ojo. “Yo diariamente me curo el ojo porque se me hinchan mucho”.

See full entry.

īxpahtiliā.

to apply medicine to s.o. where they are hurt or have a sore.

# nic. Una persona le pone medicina a otro o un animal doméstico donde está lastimado. “Maribel le cura el grano de su hermano porque sale mucha puz”.

See full entry.