I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2401 - 2420 of 3309

ixmoquetza.

iːʃmoketsɑ

to be cautious and prudent (see Molina)

See full entry.

ixmotla.

iːʃmoːtɬɑ

to throw something at another's face, or to hit them in the eyes with such thing (see Molina)

See full entry.

īxmotzōltic.

to have oneʻs eyes half closed due to sleepiness.

See full entry.

(sixteenth century, central Mexico)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 96.

See full entry.

ixnahuatia.

iːʃnɑwɑtiɑː

Orthographic Variants:

ixnauatia

to reproach, or dismiss someone; condemn, or dismiss someone, or to give up all hope of saving a sick person; to propose something strongly (see Molina); to resolve to do something

See full entry.

ixnamictia.

iːʃnɑːmiktiɑ

Orthographic Variants:

yxnamictia

to set one thing against another (see Molina)

See full entry.

īxnāmictoc.

See ĪXNĀMIQUI.

See full entry.

ixnamiqui.

iːʃnɑːmiki

to have differences (among people), to fight; to have a confrontation; to contradict or resist someone

See full entry.

īxnāmiqui.

1. for s.t. to fit s.t. else. 2. for a person, an animal or s.t. to be in front of another. 3. for a person to be in front of another.

# 1. Qui. Una cosa de bueno le queda en otro. “El olote que con quiere tapar la botella mi papá, no le queda porque es muy pequeño. 2. Nic/nimo. Estar junto a una persona. Una persona está enfrente de alguien. “Mi padre esta con otro hablando”.

See full entry.

ixnamiquiztli.

a dispute, a debate, a situation causing contention (see attestations)

See full entry.

ixneci.

iːʃneːsi

to appear to others, manifest (see Molina)

See full entry.

ixnecuil.

iːʃnekwil

See full entry.

ixnecuiltic.

iːʃnekwiltik

Orthographic Variants:

īxnecuiltic

cross-eyed (see Karttunen)

See full entry.

ixnehuallo.

iːʃneːwɑllo

Orthographic Variants:

īxnēhuallo

idol, image (see Karttunen)

See full entry.

īxnēhuiā.

to calculate s.t. by estimating.

# nic. Una persona solo calcula lo que le hecha cuando prepara la comida o otra cosa. “Alma si calcula cuando saca su niztamal para diez trabajadores”.

See full entry.