I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2541 - 2560 of 3308

īxpohpōhuiliā.

to rub the face of s.o.’s relative if they are crying or if their face is dirty.

#una persona le saca o le quita una cosa que esta en la frente de otro de sus hijo o su pariente.” Manuel limpio la cara del hijo de martin por que tenia tierra en la cara”

See full entry.

ixpohui.

iːʃpoːwi

Orthographic Variants:

ixpoui

See full entry.

ixpohuilia.

iːʃpoːwiliɑ

Orthographic Variants:

ixpouilia

to barely give something to the orphan (the guardian) (see Molina)

See full entry.

ixpolhuia.

iːʃpolwiɑ

to erase or damage something of someone (see Molina)

See full entry.

īxpōlhuiliā.

to smear s.t. on s.o. or an animal’s face.

#una persona,animal Silvestre y domestico enbarran la cora de otro con alguna cosa que tiene en la mano.” Yo le enbarre de lodo al hermano de Adriana”

See full entry.

ixpolihui.

iːʃpoliwi

Orthographic Variants:

īxpolihui

to disappear (see Karttunen)

See full entry.

īxpolihui.

for an image to fade.

See full entry.

īxpolihuīltiā.

to erase or remove s.t.

# Persona que hace que ya no se vea una cosa. “Tapa un hoyo para que pasen las personas y no se caigan en ella”.

See full entry.

ixpoliuhqui.

iːʃpoliwki

handicapped, or something intricate and confusing that cannot be understood (see Molina)

See full entry.

ixpoloa.

iːʃpoloɑː

to disguise oneself

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

See full entry.

īxpoloā.

1. to fail to recognize s.o. 2. to erase s.t. or make it disappear.

# Persona talla un escrito, una foto en un papel o en una mesa para que ya no se vea. “Celtzin borró la foto de su novio porque ya no se hablan”.

See full entry.

ixpolotinemi.

iːʃpolohtinemi

See full entry.

īxpōltic.

s.o. or an animal smeared with s.t. on the face.

# Una persona, un animal domestico y un animal silvestre se ha embarrado toda la cara una cosa. “Cuando un bebé le dan un chocolate que se lo coma se queda embarrado porque no sabe como cuidarse”.

See full entry.