I

Letter I: Displaying 141 - 160 of 3301
Orthographic Variants: 
iccennipoliui, ic cen nipolihui

I perish forever (see Molina)

Orthographic Variants: 
iccuix?

when, in what time, after how much time?

the "member," (i.e., penis), or a part of the body (see Molina)

isewiɑ
Orthographic Variants: 
iceuia

to confuse and embarrass another person (see Molina)

a type of ant (see the Florentine Codex, which includes a painting); also a personal name (see Chimalpahin)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 95r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/95r/images/85e10320-d... Accessed 4 November 2025.

only one child (see Molina)

Orthographic Variants: 
ycel

only, alone, by oneself; only that one (see Molina)

an herb something like rosemary; this plant was named by the people of Cholula

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 147.

ihseliɑ

to become fond of something, or apply oneself to something (see Molina)

or, to incite another; to devote one's self to
Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1887), 155.

communion, or the receipt of the holy sacrament
(partly a loanword from Spanish)

communion, or the receipt of the holy sacrament
(partly a loanword from Spanish)

iːsemel

gently

Orthographic Variants: 
icemjlhujtl çeioal, icemilhuitl ceyoal, icemilhuitl iceyoal

all day and night (see Sahagún)

Orthographic Variants: 
icemitoloca, icenteneualoca

resolution, or summary of a treaty, or process (see Molina)

Orthographic Variants: 
icencauhca inyultextli

the flower of wheat (see Molina)

Orthographic Variants: 
ycenmactzino

in his hands

Orthographic Variants: 
icenteneualoca, icemitoloca

summary, or resolution (see Molina)

isepoːwɑk
Orthographic Variants: 
icepoac

stupid and shameless (see Molina)

ihseki
Orthographic Variants: 
ihcequi

to toast maize or garbanzos on a griddle (see Molina)

a tributary, the meeting or merging of two rivers (see Molina)